阿美咔叽文化中复古原牛基础术语小科普

《牛仔裤达人》

以前大鬼刚接触复古和原牛的时候

闲下来的工夫总喜欢泡论坛和贴吧

学习下前辈们关于原牛的分享和讨论

例如基础知识/品牌文化/裤型体验等等

但随着经验的积累和阅历的增长

大鬼逐渐意识到一个比较严重的问题

复古和原牛本不是国内土生土长的文化

很多基本理论知识都是早些年老玩家们

在梳理美牛和日牛文化历史的基础上

总结归纳出的一套约定俗成的理论

但随着时间的推移和更多的新人涌入

一些术语和说法在玩家们口口相传中

或者是各路媒体捕风捉影的宣传中

甚至是某些牛鬼蛇神的杜撰编造中

逐渐模糊了原有的含义或者是被曲解

比如最近突然来了个【梦幻色落】的概念

那到底有没有比较官方权威的媒体

对于原牛的基础概念做出全面解释呢

正好最近在某位收藏大佬的大力支持下

大鬼拿到了《牛仔裤达人》这套绝版杂志

经日本复古杂志Lightning官方授权

台湾出版社翻译成为繁体中文

在权威性方面自然不用怀疑

并且中文要更利于我们理解

其中第二册里面就有一部分内容

是较为基础全面的【牛仔裤用语辞典】

大鬼从中节选一部分内容

并配合一些网络图片和各位一同分享下

Amoskeag公司

Levi’s在1922年之前所配合的丹宁布料供应商。在那之后，Levi’s主要与ConeMills公司交易。

Arcuate stitch

海鸥型袋花

Levi’s牛仔裤的后口袋上的海鸥型缝线。1893年Levi’s为了压缝后口袋的补强布时所想出的方案。后来因为有许多厂商都模仿这样的缝线，因此Levi’s公司在1943年注册该商标。

Back york

后腰部剪裁

一方面考虑功能性并配合身体曲线，采用立体剪裁的部分。

Banner

广告看板

丹宁品牌所制作用于广告宣传用的看板。通常使用丹宁布料为素材，其他也有用纸或白铁皮之类的金属来制作。各厂商会使用一些充满创意的插画或刺绣等来推广促销活动。

Bar tack

打结补强

不使用金属铆钉，以打结来补强的一种细节。再者，在Levi’s的赤耳款终止生产后，以黑色、深蓝色的打结来补强后口袋强度的裤款亦成为Bar Tack。其后，又将补强用的缝线变更为金色的。

Belt loop

裤耳

为了固定裤腰，在腰带部位缝上让皮带穿过的细长布条。以Levi’s为例，裤子的前片有2个，左右腰各1个，后片有1个共5个裤耳的设计为主流。Wrangler则有6个裤耳或7个裤耳不等的样式，各品牌不尽相同。

Big E

大E

Levi’s公司在1971年股票上市时，同时将红旗织标上的品牌标志从【LEVI’S】改为【Levi’s】。因此之前的品牌标志就称为大E。

Black tag

黑标

Lee 101系列的60年代款上很常见到，也成为了中央黑标、侧黑标等。70年代以后改为以黄色绣字为主的黄标。

Blanket lined

毛毯内里

工装夹克或工作夹克的内侧附有防寒用的毛毯者称之。因Lee的STORM RIDER采用这种内里而大大有名。

BLUE BELL公司

BLUE BELL公司的前身是创立于1904年代Hudson Overalls Company，以工装服起家，于1943年将公司名称变更为BLUE BELL，成为一家拥有Wrangler。Maverick、BIG BEN等多项品牌的公司。

Broken Denim

不规则乱纹织法丹宁

斜纹粗织的一种，以经纱、纬纱交替来防止变形，并具有粗织上的【假性伸缩】，就算是布料因水洗而收缩也不会扭曲。Wrangler在使用这种布料方面非常有名。

Buddy Lee娃娃

指1922年Lee为促销所推出高约30公分的娃娃，通常娃娃身上穿的是Rider 101或工作服。这个娃娃一直销售到60年代初期。

Center belt loop

中央裤耳

位在牛仔裤后面、腰带中心位置上的裤耳。Levi’s 50年代初期~后期的501XX，其中中央裤耳的位置从中央往左边稍微偏移。

Chain Stitch

链形车缝

由于缝线看起来像锁链故称之。当时，是以Union Special缝纫机为主流，上、下线均直接使用线卷，可以省掉诸如单针车缝更换下线的时间，可以提高生产效率。

Cinch

后腰部调节带

缝在牛仔裤后面，用以调节腰部尺寸的构造，英文名称buckle back、cinch、cinch belt、back strap等。该细节随着大战期间的简约化而被废止了。

Coin pocket/Watch Pocket

零钱袋/怀表袋

主要指五口袋牛仔裤位在前面右侧口袋上方的小口袋。由于一开始是设计用来装怀表的，故称为怀表袋。后来因为大家都有手表，故这个小袋改被用来装零钱或者钥匙等，故又称为零钱袋。

ConeMills公司

美国北卡罗来纳州的布料制造商。Levi’s公司从1915年开始使用ConeMills公司的丹宁布料。

Copper rivet

铜制铆钉

通常在牛仔裤负荷特别大的袋口会打入铜制铆钉。1873年Jacob Davis和Levi Strauss取得专利。

Croth rivet

裤裆铆钉

用以补强裤裆部位的铆钉。该细节自从大战款废除以后，就未见其再度复活。

Dead stock

一次也未使用过、当时未卖出的库存品。如果是Vintage的人气款式，而且还保留着当时的标签和纸标牌等的话，价值就很高。

Denim

丹宁

经纱是Indigo的色纱，纬纱是白纱线织的厚棉斜纹布。【Serge de Nimes】是丹宁的语源，指的是在尼姆（法国）这个地方所生产的斜纹布。

Doughnut button

甜甜圈扣

中空环形扣的简称，是40年代广泛使用的一种vintage纽扣形状。

Double knee

双膝盖款式

工作裤的款式之一。一种在以长裤膝盖为中心的前面部分，加上补强布，以强化该部分之布料。

Dungaree

蓝斜纹布

比丹宁布更薄的棉斜纹布，其特征为纱的使用（经纱、纬纱）恰好与丹宁相反。

Every Garment Guarantee

意为“每件服饰都有品质保证”，一直到60年代初期为止，所有Levi’s牛仔裤上的纸牌都印有这些英文字。这几个英文字是用来判别纸牌的细节之一。

Flap

口袋盖

为了防雨，在口袋口加盖。这是一种功能性考量下的设计。

Flasher

纸标牌

上面有材质、尺寸等品质标示的纸制标签。Vintage的绝版新品若有纸标牌，则其商品价值就会提高。

Guarantee ticket

保证书

Levi’s的纸牌上所附，用以保证品质的长方形保证书。到1960年代为止都是油印在布上，以后改为纸制。

Hair on Hide

带毛皮牌

Lee Cowboy牛仔系列初期（1936年~9142年）皮牌的昵称。因为这系列的皮牌是将Lee的品牌名称烙印在带毛的牛皮上之故。

Ham loop

铁鎚吊耳

工作裤或工作服上常见的细节，缝在腿侧外缝线布的吊耳，铁鎚可以插放在此吊耳之中。

Hickory stripe

直条纹布料

这种直条纹布料就算体汗黏附其上，也不太容易看得出来，所以常被用来制作工作服。

House mark

房屋标识

Lee初期的标签在白底上面有三角形的房屋轮廓，一直使用到40年代。

Indigo

靛蓝染料

从印度蓝植物中抽出的靛蓝染料。丹宁布使用的有合成靛蓝和天然靛蓝二种，如果将天然靛蓝中的杂质完全去除，那么两者的成分就几乎完全相同了。

Jelt丹宁

Lee公司从1925年开发出来的丹宁布。使用强捻纱制成，11.5oz的布却具有与13oz同等的强度。

Lazy S车缝线

在Lee的牛仔裤后口袋上，可以看到设计成横向的、左右对称的S字样缝线，成为Lazy S车缝线。

Leather patch/Paper patch

皮标/纸标

Levi’s公司将品牌标识、尺寸等记载其上的皮或纸的标签。1955年以前使用皮标，但每洗一次，皮牌就会缩水一次，甚至龟裂，最后改为纸制品。

Non wash

无水洗

布料未下过水，跟Rigid的意思相同。

Offset center belt loop

中央裤耳偏位车缝

将牛仔裤腰后面中心位置的裤耳斜缝或左置，大战后，因为牛仔裤的需求量激增，供不应求的Levi’s公司为了提高作业效率，将裤耳从不易车缝的中央部稍微往外测倾斜固定。

Overalls

吊带裤

无袖、具胸裆布、附吊带的工作裤，但早期附吊带的牛仔裤也称为Overalls。

oz

盎司

英制的重量单位，中文为盎司，简写为oz，1盎司约等于28.4公克。

Piece name

小标

缝在丹宁衣物口袋或袋盖附近，上面织有品牌名称的小布标。主要是用来称呼Lee和Wrangler；Levi’s称此为红旗。

Red tab

红旗

缝在Levi’s牛仔裤或牛仔夹克上的红色小标。1936年出现，1938年针对布的尺寸、钉缝的位置等申请注册，也可以说是Levi’s公司的象征。

Salvage

布边

有梭织机在织布时所形成，防止原布脱纱的布边，在日本通称为【耳】。随线上的色纱颜色不同，而有红耳、蓝耳等各种不同的称呼。

Short horn

短角

40年代后期的Levi’s西部服饰上的设计。织有短角牛图案的款式通称【short horn】；30年代的标签上是长角牛的图案，通称为【long horn】。

Small e

小e

从1970年代左右开始，Levi’s红旗上的【E】变成【e】，就是从大E到小e，是用来

来源：AmericaCasualWear