约翰?埃蒙特等，陈一
美国《华尔街日报》3月8日文章，原题：疫情暴发前撤出中国的公司仍然处于供应链的纠缠之中新冠肺炎疫情暴露出全球制造业的一个核心问题：中国的影子投射得太长了，甚至那些已经将生产转移到中国之外的行业也不能摆脱中国对供应网的控制。
一年半以前，由于劳动力成本上升和中美贸易战导致的更高关税，一家内衣制造商在孟加拉国东部建了一个工厂。在这个工厂里，16名经验丰富的中国主管督导着500名孟加拉国工人将肩带缝制到胸罩杯上。但数周来，由于半数中国员工在家隔离，生产速度变慢了。“我们已经面临着延迟”，工厂合伙人拉米兹·哈利德-伊斯拉姆说，“如果中国(供货商)不能按时给我们供应原材料的话，事情只会变得更加糟糕。”
根据世界银行的数据，2018年中国占全球贸易的1/3，超过德国、日本等出口大国。近年来，中国一直将产业政策重点放在提升全球价值链地位上。
资本密集度较低且更容易搬迁的服装业是走出中国的第一批产业。根据世界贸易组织的数据，中国在全球服装出口中的份额从2010年时的37%下降到了2018年的31%。然而在同一时期，中国在全球纺织品出口中所占的份额却从30%上升到了38%，纺织品用来制作服装。生产纺织品是高度自动化的。
中国的布料被运往越南、巴基斯坦和孟加拉国用于劳动密集型的裁剪和缝纫，约占这些国家纺织品进口量的1/2到3/4。这些国家也依赖中国供应更多的复杂产品，如依赖高技能工人生产的拉链和扣件。
孟加拉国的工厂不能简单地囤积布料及其他原材料，因为他们不知道买主需要什么样的衣服款式。服装业占该国出口的85%。孟加拉国成衣制造和出口商协会主席称：“如果危机持续下去，我们将面临一场无法应对的灾难。”(作者约翰·埃蒙特等，陈一译)
责编：赵建东
版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
来源：环球网
原创文章，作者：jinwe2020，如若转载，请注明出处：https://www.biaojianku.com/archives/30072.html
